Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подготовка выставки

  • 1 подготовка выставки

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка выставки

  • 2 подготовка

    * * *
    ж.
    1) preparazione f, approntamento m, apprestamento m (a, per qc)
    2) (обучение и т.п.) preparazione, istruzione, addestramento m ( специализированное), formazione (тж. воспитание и т.п.)

    подгото́вка кадров — formazione dei quadri

    3) воен. preparazione

    артиллерийская подгото́вка — preparazione d'artiglieria

    4) ( запас знаний) preparazione, bagaglio m

    иметь хорошую подгото́вку по... — avere una buona preparazione in...; essere ben preparato in..., avere buone basi (in)

    * * *
    n
    1) gener. preparativi, abilitazione (ê+D), indirizzo, allestimento (выставки), ammaestramento, ammannimento (к работе и т.п.), ammannitura (к работе и т.п.), preludio, preparativo, preparazione
    2) liter. viatico
    3) eng. avviamento
    4) construct. sottofondo
    5) econ. confezione (документа), apprestamento, assetto
    6) fin. formazione, sfondo, approntamento
    7) yacht. predisposizione (Например: TV подготовка)

    Universale dizionario russo-italiano > подготовка

  • 3 Vorbereitung der Ausstellung

    подготовка выставки

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorbereitung der Ausstellung

  • 4 allestimento

    м.
    1) подготовка, монтаж
    2) снаряжение, оборудование
    * * *
    сущ.
    1) общ. приготовление, оснащение, оформление, устройство, подготовка (выставки)
    2) мор. оснастка

    Итальяно-русский универсальный словарь > allestimento

  • 5 allestimento

    m.
    подготовка (f.), организация (f.); (messa a punto) устройство (n.), оформление (n.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > allestimento

  • 6 Vorbereitung der Ausstellung

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Vorbereitung der Ausstellung

  • 7 rendezés

    • постановка в театре
    • проведение мероприятия
    • устройство какая структура
    * * *
    формы: rendezése, rendezések, rendezést
    1) приведе́ние с в поря́док
    2) ула́живание с, урегули́рование с, нормализа́ция ж
    3) устро́йство с, организа́ция ж (какого-л. мероприятия)
    4) театр, кино постано́вка ж
    5) вы́плата ж (долгов и т.п.)
    6) благоустро́йство с, вне́шнее оформле́ние с
    * * *
    [\rendezést, \rendezésе, \rendezések] 1. (tárgyaké) устроение; (szétválogatás) разборка;
    2. упорядочение; приведение в порядок; 3. (rendszerezés) систематизация; 4.

    egy író műveinek sajtó alá \rendezése — подготовка к печати произведений писателя;

    nyomd. kézirat sajtó alá \rendezése — подготовка рукописи к печати; вычитка;
    5. (szervezés) устроение, устройство; (lebonyolítás) проведение;
    kiállítás о{е устроение выставки;

    sp. verseny \rendezése — огранизация состязания;

    6. (elintézés, rendbehozatal) упорядочение, налаживание; приведение в порядок; (pl. pénzügyi helyzeté) оздоровление, нормализация, урегулирование; közg. санация;

    a kérdés \rendezése — урегулирование вопроса;

    a vitás kérdések békés \rendezése — мирное урегулирование спорных вопросов; ügyei \rendezése céljából — для устроения/устройства своих дел;
    7. (kiegyenlítés) расплата;
    8. (szabályozása) урегулирование, упорядочение;

    az adóügy \rendezése — упорядочение налогов;

    9. szlnh, film постановка, режиссура, инсценировка, мизансцена;

    új \rendezés — новая постановка;

    az előadásnak rossz a \rendezése — постановка плохо слажена;
    10. vasút. манёвры h., tsz.

    Magyar-orosz szótár > rendezés

  • 8 təşkil

    сущ.
    1. организация:
    1) создание, учреждение, основание чего-л. Cəmiyyətin təşkili организация общества, mədəniyyat fondunun təşkili организация фонда культуры, dərnəyin təşkili организация кружка
    2) подготовка, налаживание чего-л. Sərginin təşkili организация выставки, mühazirənin təşkili организация лекции; istehsal prosesinin təşkili организация производственного процесса
    3) упорядочение чего-л. Asudə vaxtın təşkili организация свободного времени, məişətin təşkili организация быта
    2. образование (учреждение, организация чего-л.). BMT-nin təşkili образование ООН; təşkil etmək: 1. организовывать, организовать:
    1) создать, основать, учредить что-л. Fermer təsərrüfatı təşkil etmək организовать фермерское хозяйство, idman cəmiyyəti təşkil etmək организовать спортивное общество, kitabxana təşkil etmək организовать библиотеку
    2) внести во что-л. известный порядок, планомерность, упорядочить. İməcilik təşkil etmək организовать субботник, öz vaxtını təşkil etmək организовать своё время, camaatın həyat və məişətini (güzəranını) təşkil etmək организовать жизнь и быт людей
    3) перен. разг. достать, добыть, приготовить что-л. для кого-л. Buraxılış vərəqəsi təşkil etmək организовать пропуск, kabab təşkil etmək организовать шашлык
    4) подготовить, устроить, наладить. Maşının seriyalı buraxılışını təşkil etmək организовать серийный выпуск машины, ehtiyacı olanlara yardım təşkil etmək организовать помощь нуждающимся
    5) объединить, сплотить для какой-л. цели, охватить какой-л. организацией. Xalqı işğalçılarla mübarizəyə təşkil etmək организовать народ на борьбу с оккупантами; 2. образовывать, образовать:
    1) создать, вызвать появление, возникновение чего-л. Hökumət təşkil etmək образовать (сформировать) правительство
    2) основать, организовать, создать что-л. из кого-л. Komissiya təşkil etmək образовать (организовать) комиссию; 3. составлять (являться) содержанием чего-л., образовывать собой что-л.). Komandanın əsasını təcrübəli idmançılar təşkil edir основу (костяк) команды составляют опытные спортсмены; azlıq təşkil temək составлять меньшинство; təşkil olunmaq: 1. организовываться, организоваться, быть организованным; 2. образовываться, образоваться, быть образованным; 3. составляться, быть составленным. Yığma komanda gənc və perspektivli oyunçulardan təşkil olunmuşdur сборная команда составлена из молодых и перспективных игроков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təşkil

См. также в других словарях:

  • Всемирная выставка (1958) — Посетители Expo 58 идут по пешеходному мосту над рельефной картой Бельгии, расположенной перед входом в павильон (Июль 1958) …   Википедия

  • Всемирная выставка (1878) — Павильон Российской империи был выполнен в псевдорусском стиле по проекту Ропета Всемирная выставка (Exposition Universelle) 1878 года проводилась в Париже в специально построенном для этой цели дворце Трокадеро и был …   Википедия

  • ПРОЕКТНАЯ МЕТОДИКА — ПРОЕКТНАЯ (от лат. projectus – брошенный вперед) МЕТОДИКА. То же, что метод проектов. Одна из технологий обучения, в том числе иностранному языку, основанная на моделировании социального взаимодействия в малой группе в ходе учебного процесса. В… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Пластинация — Подготовка экспоната для Эстонского музея здравоохранения Пластинация  метод в анатомии, созданный для сохранения внешнего вида тела или органов живых существ. Об …   Википедия

  • САНИТАРНОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ — в СССР, популяризация санитарно оздоровительных мероприятий, пропаганда постановлений партии и правительства в области здравоохранения и вооружение гигиеническими и медицинскими знаниями и навыками широких масс трудящихся в целях вовлечения их в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Московская монорельсовая транспортная система — Информация …   Википедия

  • Московский монорельс — Московская монорельсовая транспортная система Информация Страна Россия Город …   Википедия

  • Одесская выставка (1910) — Почтовая открытка, рекламирующая Одесскую выставку Фабрично заводская, художественно промышленная и сельскохозяйственная всероссийская выставка в Одессе  всероссийская (с участием заграничных эк …   Википедия

  • 300-летие дома Романовых — Фамильный герб Романовых …   Википедия

  • Expo 2010 — Expo Axis Экспо 2010, офицальное название Экспо 2010 Шанхай Китай (англ. Expo 2010 Shanghai China) всемирная выставка, проходящая с 1 мая по 31 октября 2010 года в Шанхае. Тема выставки: «Лучше гор …   Википедия

  • Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik)         ГДР (DDR).          Табл. 1. Административное деление (1971)*                  | Округа                                     | Площадь,   | Население,     | Адм. центр                                  |… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»